言趣阁

御主日记 従兄弟(いとこ)

《命运冠位指定Alter》转载请注明来源:言趣阁yanquge.com

唉……

刚才和两年不见的哥哥用微信语音通话说了一会儿话。

之前好几天找他他都不在,难得这次见面和他说会儿话……但不知道为什么总感觉有点失落。。。

俗话说的好,将心里的话说出来给朋友听,双方互相分担的话,心情就会好了。

所以在此记述,旅途的痕迹。

——

之所以感到有些失落,是因为…他说他不会说中文了……

『我估计是长时间不用不习惯说了』

有朋友如此推测道。

(刚才在自己的书友群里说这件事,后来发现字数似乎也够了,索性就将这件事记录下来作为日记,毕竟这也是御主(我)旅途中的一部分嘛……)

也并不是说完全不会吧,好歹他也是中国人,但是尝试练习日常会话跟他说话,遇到听不懂的话,我问他你在说的是什么。

又或者我想表达的词,我不知道该怎么用日语表达,我拿中文问他,但是他表示很多都听不懂。

就有一种……明明是关系很好的表兄弟,小学的时候还一起玩儿来着,他那年回国的时候也和我关系挺好,结果现在像是有了一种不知名的隔阂。。。

哥哥他小学的时候母亲和三大爷离婚了,然后随着母亲嫁给一个日本人去了日本,后来国籍也换了。

当时他走的时候我妈问我要不要去送送他,我正在玩他给我推荐的美食大战老鼠,所以就没去。

因为根本没想到他要出国,而且近十年都不见。

但现在我有点儿后悔了,要是当初还能再见他一面就好了。

2020年他回来过一次,来参加三大爷的葬礼,我陪他一起。

在那之后结束没过几天他就走了,走之前教会了我将棋的下法。

现在两年不见了,有点想他,尝试跟他打个电话,聊了半小时左右。

但是那种语言的隔阂感,我用日语没有在那里待了十多年的他那么熟练,偶尔想用中文给他解释一些我想说的话他还表示听不懂,就感觉很尴尬,也很失落。

而且他说了,以后大概率不会回国了。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《泼刀行》《凡人:风雷灵根,娶妻陈巧倩》《林安安的六零年代生活》《华娱调教师》【小说书包】《重生成阴鸷太子的心尖宠》《踩着魔门妖女成为最强》《成为雍正妹妹之后》《与仙子们的游戏》【花瓣小说

迦勒底御主提示您:看后求收藏(言趣阁yanquge.com),接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

大炼师学园都市的御坂姐姐文娱高手口袋萝莉逆天武仙恋爱吧死妹控明美重生赛罗奥特曼一头凶残大恶龙的幸福生活邪恶使徒拳皇异界召唤韩娱之马斯克赤与蓝的初始银色终焉真综漫无双熊猴子的作死日常魔法大陆创世记丹青曲回档一生西游往生录大唐逐鹿风云重生之校园风流血腥科技有限公司反叛之堕天使折翼枫山五剑仙超级附身东方盈月歌笑傲江湖之大漠狂刀道士之娱乐南韩我才不萌双马尾重生之娱乐大宗师死亡游乐场幕末生活笔记五年修道三年穿越远坂家的叛逆韩娱之国民导演网游之少林德鲁伊游戏角色加强版火影无限之万界公敌